BRAMATI, ALBERTO GIORDANO
BRAMATI, ALBERTO GIORDANO
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Le tecniche di raccordo delle sequenze narrative in Sans autre lieu que la nuit/Nel buio della notte
2023 A.G. Bramati
L'"erreur sémantique" comme conséquence de l'interprétation globale du texte. La traduction en italien du quasi-monologue "Une légère blessure" de Laurent Mauvignier
2023 A.G. Bramati
Les emplois de même en français contemporain: analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien
2023 A.G. Bramati
Introduzione
2023 A. Bramati, M.C. Moroni
Il parlato narrativo tra oralità e scrittura: caratteristiche lessico-sintattiche
2022 A.G. Bramati
Problèmes rhétoriques et mélodico-rythmiques dans la traduction en italien des monologues de Tout mon amour de Laurent Mauvignier
2022 A.G. Bramati
Les locutions “d’autant (plus/moins) que”, “(pour) autant que”, “pour autant”. Analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien
2022 A.G. Bramati
Vrais et faux repentirs : heurs et malheurs de la relation auteur-relecteur
2021 A.G. Bramati
Traduire en italien le français oral familier d’une pièce de théâtre : le cas Tout mon amour de Laurent Mauvignier
2021 A.G. Bramati
Une grammaire du français vers l'italien pour les traducteurs: méthodologie et résultats
2021 A.G. Bramati
Théâtre=Teatro. Tout mon amour=Tutto il mio amore. Une légère blessure=Una ferita leggera
2021 A.G. Bramati
Nota del traduttore
2021 A.G. Bramati
Les malheurs de Giovannin Bongee
2021 A. Bramati, S. Orlandi
« Partir, sans partir ». Répétitions, polyptotes et dérivations dans Mercier et Camier de Samuel Beckett et dans sa traduction en italien
2020 A.G. Bramati
Les locutions verbales contenant un nom « partie du corps » en français et en italien : propriétés linguistiques et spécificités culturelles
2020 A.G. Bramati
Alba de Céspedes: dall’educazione plurilingue all’autotraduzione : Il caso Sans autre lieu que la nuit / Nel buio della notte
2020 A.G. Bramati
Il vocabolo là in testi francesi contemporanei che riproducono l’orale: analisi semantico-sintattica e traduzione in italiano
2020 A.G. Bramati
Le trappole del francese : una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano
2019 A.G. Bramati
La traduzione della saggistica divulgativa dal francese all’italiano: teorie e metodi = Translating Popularising Texts from French into Italian: Theories and Practices
2019 A.G. Bramati, F. Regattin
Biblioteche: luoghi comuni?
2019 M.V. Calvi, A.G. Bramati, G. Sergio