The term même can be an adjective, a pronoun, an argumentative connective or a constituent element of certain idioms. For each type of même, there are several possible uses, hence the problems involved in translating it into Italian. To provide translators with clear and comprehensive information on this term, we have described the different uses of même, each accompanied by its most frequent translations, taken from a rich bilingual parallel corpus of contemporary prose texts.
Les emplois de même en français contemporain: analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien / A.G. Bramati - In: La linguistica contrastiva al servizio della traduzione : Ricerca e didattica nel rapporto tra francese, tedesco e italiano / [a cura di] A.G. Bramati, M.C. Moroni. - Berlin : Peter Lang, 2023. - ISBN 9783631886632. - pp. 49-78
Les emplois de même en français contemporain: analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien
A.G. Bramati
2023
Abstract
The term même can be an adjective, a pronoun, an argumentative connective or a constituent element of certain idioms. For each type of même, there are several possible uses, hence the problems involved in translating it into Italian. To provide translators with clear and comprehensive information on this term, we have described the different uses of même, each accompanied by its most frequent translations, taken from a rich bilingual parallel corpus of contemporary prose texts.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
