Cooperation between species in the yogurt consortium is affected by the modulation of intracellular pH that is driven by Streptococcus thermophilus urease activity