Tryptophan Derivatives by Saccharomyces cerevisiae EC1118: Evaluation, Optimization, and Production in a Soybean-Based Medium