Dissecting the effects of free fatty acids on the thermodynamic stability of complex model membranes mimicking insulin secretory granules