Heavy-Metal Phytoremediation from Livestock Wastewater and Exploitation of Exhausted Biomass