Oscillatory instabilities in three-dimensional frictional granular matter