Restoration of the natural E(1/21+) - E(3/21+) energy splitting in odd-K isotopes towards N = 40