Modelling strains and stresses in continuously stratified rotating neutron stars