Hydrodynamic synchronization of colloidal oscillators