Social traits from stochastic paths in the core affect space