Dicke simulators with emergent collective quantum computational abilities