Inhibition of PCSK9D374Y/LDLR Protein–Protein Interaction by Computationally Designed T9 Lupin Peptide