Computational and experimental approaches assess the interactions between bovine β-lactoglobulin and synthetic compounds of pharmacological interest