Body mass index and sex affect diverse microbial niches within the gut