Dicke coupling by feasible local measurements at the superradiant quantum phase transition