Clock gene polymorphism and scheduling of migration : a geolocator study of the barn swallow Hirundo rustica