Overconvergent Eichler-Shimura isomorphisms