A single motif responsible for ubiquitin recognition and monoubiquitination in endocytic proteins