Protein recognition in cofactor synthesis: the case of RhdA and Fe-S proteins