Jean de Vignay's Légende dorée was printed in Lyon in 1476 in a version revised by the Dominican Jean Batallier. In my contribution, I analyse the modernization of the lexicon in four chapters of the legendary, in an attempt to distinguish the innovations attributable to Batallier from those already introduced during the handwritten transmission, in order to better evaluate the scope of the Dominican’s modernization of Jean de Vignay’s vocabulary.
La Légende dorée du manuscrit à l’imprimé. Encore sur la modernisation linguistique de la traduction de Jean de Vignay par Jean Batallier / B. Ferrari. - In: CAHIERS DE RECHERCHES MÉDIÉVALES ET HUMANISTES. - ISSN 2115-6360. - 44:2(2023 Mar 22), pp. 79-92. [10.48611/isbn.978-2-406-14637-7.p.0079]
La Légende dorée du manuscrit à l’imprimé. Encore sur la modernisation linguistique de la traduction de Jean de Vignay par Jean Batallier
B. FerrariPrimo
2023
Abstract
Jean de Vignay's Légende dorée was printed in Lyon in 1476 in a version revised by the Dominican Jean Batallier. In my contribution, I analyse the modernization of the lexicon in four chapters of the legendary, in an attempt to distinguish the innovations attributable to Batallier from those already introduced during the handwritten transmission, in order to better evaluate the scope of the Dominican’s modernization of Jean de Vignay’s vocabulary.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
cahiers-de-recherches-medievales-et-humanistes-journal-of-medieval-and-humanistic-studies-2022-2-.pdf
accesso riservato
Descrizione: Articolo
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
237.19 kB
Formato
Adobe PDF
|
237.19 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
