Un'edizione in aggiornamento per un testo di lingua: le lettere di PIetro Bembo

The paper, co-authored by Claudia Berra and Francesco Amendola, is divided in two parts; the first, by Berra, follows the history of Pietro Bembo’s Letters, a critical edition by Ernesto Travi, published by the Commissione per i testi di lingua between 1987 and 1993. Moving from a methodological reflection on Travi’s philological choices and practices, Berra emphasizes the need for an additional volume intended to correct the shortcomings of the edition. In the second part, Francesco Amendola illustrates with some examples the structure of the new volume which will join and improve the existing four by Travi, and which will set a starting point for future research on Bembo’s letters.

Il contributo, scritto a quattro mani da Claudia Berra e Francesco Amendo- la, è incentrato sulle lettere di Pietro Bembo e si articola in due parti. Nella prima, Claudia Berra ripercorre la storia dell’edizione critica delle Lettere bembiane curata da Ernesto Travi e pubblicata dalla Commissione per i testi di lingua tra il 1987 e il 1993. Compiendo una riflessione metodologica sulle scelte compiute dall’editore, l’autrice sottolinea la necessità di un volume aggiuntivo che corregga le numerose mende presenti nell’edizione critica a vari livelli. Nella seconda parte, Francesco Amendola attraverso alcuni esempi pratici illustra la struttura del nuovo volume che si affiancherà ai quattro già editi e che costituirà un imprescindibile punto di partenza per le future ricerche sulle lettere di Bembo.