The development and testing of balanced communication material for a population-based breast cancer screening program