Assessing the effect of barns structures and environmental conditions in dairy cattle farms monitored in Northern Italy