Osservazioni sull’uso di yád in antico indiano