Dataset on a small-scale film-coating process developed for self-expanding 4D printed drug delivery devices