G1/S and G2/M cyclin-dependent kinase activities commit cells to death in the absence of the S-phase checkpoint