PENELLOPE: The ESO data legacy program to complement the Hubble UV Legacy Library of Young Stars (ULLYSES): I. Survey presentation and accretion properties of Orion OB1 and σ -Orionis