Pragmatic use of Ancient Greek pronouns in two communicative frameworks