A quantitative methodology for analyzing the impact of the formulation of a mathematical item on students learning assessment