Probing roto-translational diffusion of small anisotropic colloidal particles with a bright-field microscope