Connectivity and purity for logarithmic motives