Local limit laws for symbol statistics in bicomponent rational models