Design, Synthesis and In Vitro Investigation of Novel Basic Celastrol Carboxamides as Bio-Inspired Leishmanicidal Agents Endowed with Inhibitory Activity against Leishmania Hsp90