Physiological Tolerance to ssDNA Enables Strand Uncoupling during DNA Replication