This article explores how the author Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda, 1897-1969) connects the Andean social disease, known as susto, with the colonialism, and the call of the ajayu with an identity claim. This essay analyzes “El Kamili” published in 1928 in the Boletín Titikaka (1926-1930). The illness of the susto assumes a metaphorical character that reflects the image of a sick social body, the American one, and denounces the urgency of the return of its indigenous soul. Literature as a therapy, then, that is realized through a critical discourse which aims to explore the symptoms of the pathology of the social being and its causes. The experience of the disease, individual and collective, becomes a tool to claim an American self to retake their social identity. The author's discourse succeeds in destructuring the hierarchies of power within the post-colonial Republics.

La enfermedad del susto: identidad y discurso crítico desde los Andes / P. Mancosu. - In: ALTRE MODERNITÀ. - ISSN 2035-7680. - 24:11(2020 Nov), pp. 268-284.

La enfermedad del susto: identidad y discurso crítico desde los Andes

P. Mancosu
Primo
2020

Abstract

This article explores how the author Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda, 1897-1969) connects the Andean social disease, known as susto, with the colonialism, and the call of the ajayu with an identity claim. This essay analyzes “El Kamili” published in 1928 in the Boletín Titikaka (1926-1930). The illness of the susto assumes a metaphorical character that reflects the image of a sick social body, the American one, and denounces the urgency of the return of its indigenous soul. Literature as a therapy, then, that is realized through a critical discourse which aims to explore the symptoms of the pathology of the social being and its causes. The experience of the disease, individual and collective, becomes a tool to claim an American self to retake their social identity. The author's discourse succeeds in destructuring the hierarchies of power within the post-colonial Republics.
Este artículo indaga cómo el escritor Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda, 1897-1969) conecta la enfermedad social andina conocida como “susto” con el colonialismo y el llamado del ajayu con una reivindicación de tipo identitario, a través del análisis de “El Kamili”, publicado en 1928 en el Boletín Titikaka (1926-1930). La enfermedad del susto adquiere una carga metafórica que vehicula la imagen de un cuerpo social enfermo, el de América, y denuncia la urgencia del regreso de su alma indígena. La literatura como terapia, entonces, que se concreta a través de un discurso crítico que tiene la finalidad de indagar los síntomas de la patología del ser social y de sus causas. La vivencia de la enfermedad, individual y colectiva, se vuelve herramienta para dar voz a un yo americano que se reapropie de su identidad social. El discurso del autor consigue desestructurar las jerarquías de poder que se van reproduciendo, en el seno de las Repúblicas post-coloniales.
Susto, Enfermedad, Identidad, Andes, Churata, El Kamili
Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola
Settore L-LIN/06 - Lingua e Letterature Ispano-Americane
nov-2020
https://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/14638
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Dossier Altre modernità.pdf

accesso aperto

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 1.4 MB
Formato Adobe PDF
1.4 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/798358
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact