Accurate Measurement of Optical Resonator Finesse