Method and system for transmitting and receiving an electromagnetic radiation beam with detection of orbital angular momentum and related telecommunication method and system