Absence of resonant decay for metastable vacua in gauge theories of scalar fields