Cooperative effects on the compaction of DNA fragments by the nucleoid protein H-NS and the crowding agent PEG probed by Magnetic Tweezers