Orders on groups, and spectral spaces of lattice-groups