Le rôle des imprimés dans l’édition d’une mise en prose manuscrite : La Belle Hélène de Constantinople