Qualche osservazione sulla prima circolazione manoscritta delle più antiche mises en prose agiografiche francesi

Il corpus delle 'mises en prose' agiografiche francesi comprende una decina di vite di santi distribuite su un arco temporale che va dall'inizio del XIII ai primi anni del XVI secolo. Solo tre di esse appartengono all’epoca ‘classica’ delle 'mises en prose', mentre il gruppo più consistente si colloca entro la metà del Trecento. Studiando la prima circolazione manoscritta delle prose più antiche, l'articolo si propone di chiarire le circostanze della loro realizzazione, soprattutto in relazione al fenomeno più ampio delle traduzioni di vite latine in vista della formazione dei primi leggendari francesi.