Friction of Physisorbed Nanotubes: Rolling or Sliding?