Cellular response upon proliferation in the presence of an active mitotic checkpoint