IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, progetti, pubblicazioni, attività) adottato dall'Università degli Studi di Milano.
AIR nasce in UNIMI nel 2006 con lo scopo di raccogliere, documentare e conservare le informazioni sulla produzione scientifica dell'Università degli Studi di Milano e costituisce di fatto l'Anagrafe della ricerca dell'Ateneo.
EnglishThis article is divided into three parts: in the first part, we present the narratological processes of the novel; in the second part, we analyze the function of repetitions, polyptotes and derivations, comparing the original text with Montini’s Italian translation; in the last part, we expose the lexical, grammatical and euphonic problems that, in some cases, seem to explain the erasing of certain repetitions in the target text.
« Partir, sans partir ». Répétitions, polyptotes et dérivations dans Mercier et Camier de Samuel Beckett et dans sa traduction en italien / A.G. Bramati. - In: L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA. - ISSN 1122-1917. - 28:1(2020), pp. 43-62.
| Titolo: | « Partir, sans partir ». Répétitions, polyptotes et dérivations dans Mercier et Camier de Samuel Beckett et dans sa traduction en italien |
| Autori: | |
| Parole Chiave: | Travel literature; repetitions; polyptotes; derivations; French-Italian translation |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese |
| Data di pubblicazione: | 2020 |
| Rivista: | |
| URL: | http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/fascicolo-1-2020/ |
| Tipologia: | Article (author) |
| Appare nelle tipologie: | 01 - Articolo su periodico |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Bramati_Répétitions dans Mercier et Camier.pdf | Publisher's version/PDF | Open Access Visualizza/Apri |
Copyright © 2020