Contrasting properties of particle-particle and hole-hole excitations in 206Tl and 210Bi nuclei