Shaping Pancreatic beta-Cell Differentiation and Functioning: The Influence of Mechanotransduction