Contrastive Phraseology: preliminary remarks