This article shows the contribution of a textometric analysis based on comparable corpora to a translational analysis focused on translation training. Examples of textometric units will be described in relation to the concept of translation unit. Textometrics and translation will be actually conceived as contextualised operations of meaningful units identification and interpretation.
Unité textométrique et unité de traduction : une réflexion pédagogique / I. Cennamo - In: Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques / [a cura di] E. Lavault-Olléon, M. Zimina. - [s.l] : Classiques Garnier, 2020. - ISBN 9782406097785. - pp. 203-219 [10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0203]
Unité textométrique et unité de traduction : une réflexion pédagogique
I. Cennamo
2020
Abstract
This article shows the contribution of a textometric analysis based on comparable corpora to a translational analysis focused on translation training. Examples of textometric units will be described in relation to the concept of translation unit. Textometrics and translation will be actually conceived as contextualised operations of meaningful units identification and interpretation.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
ART_des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-unite-textometrique-et-unite-de-traduction.pdf
accesso riservato
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
243.6 kB
Formato
Adobe PDF
|
243.6 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
